Nom
Surnom
Origine / Explication
Anfernee Hardaway
Penny
Etant petit, sa grand mère l'appelait "Pretty" mais elle avait un fort accent du MidWest et tout le monde comprenait '"Penny". C'est resté...
Grant Hill
Mister Nice Guy
Considéré comme le gendre idéal par les américain, bien élevé, poli, d'où ce surnom...
Zydrunas Ilgauskas
Z
Avec Zydrunas Ilgauskas, on se rend compte que plus le nom est difficile à prononcer, plus le surnom est court... Difficile de faire plus, en effet. ;-)
Allen Iverson
The Answer
Avant d'être un basketteur de renom, Iverson a très longtemps été un joueur à problèmes. Il a même échappé à la prison juste avant d'entrer en NBA. Aussi beaucoup de spécialistes se sont posés la question de son futur en NBA. Lui avec son jeu détenait la réponse ( = the answer)...
Earvin Johnson
Magic
Il est plus connu sous le nom de Magic Johnson. "Magic" car son jeu relève de la sorcellerie avec toutes ses passes aveugles et sa vision du jeu sans égale...
Larry Johnson
Grandmama
A tourné une pub pour son équipementier (Converse), déguisé en grand-mère, le surnom est resté...
Vinnie Johnson
Microwave
Car il montait en chaleur d'un coup...
Ron Jones
Popeye
Ainsi surnommé par sa grand-mère qui trouvait que son petit-fils ressemblait à Popeye avec ses grandes oreilles et son visage... particulier. Sympa la mamie!
Michael Jordan
Air
A ses débuts Jordan a marqué les esprits par ses envolées qui étaient soient ponctuées d'un dunk soit d'une arabesque...
His Airness
Airness n'existe pas en anglais. C'est la composition de deux mots "hisness" et "air". On appelait Jordan his airness car c'était le roi des airs.
Kevin Garnett
Da Kid
Ce joueur n'est pas passé par la case universitaire. Il est arrivé directement de son lycée à un âge relativement jeune (NDLR : 18 ans) d'où son surnom : le gosse (da kid).
Big Ticket
Au basket, lorsqu'un joueur prend les shoots dans les moments chauds on dit qu'il prend les tickets shoots. Ici big parce qu'il prend vraiment les shoots décisifs.
George Gervin
Iceman
Car il avait de la glace dans les veines. Un vrai clutch player qui ne tremblait jamais dans le money time.
Armon Gilliam
The Hammer
The hammer = le marteau. C'est assez clair, non? Armon Gilliam fut l'un des joueurs les plus durs de la célèbre équipe des "Bad Boys" de Detroit, champions NBA en 1989 et 90.
Steve Francis
Franchise
Car il s'est imposé dès son arrivée comme le "franchise player" (joueur autour duquel on bâtit une franchise) des Rockets de Houston...
A.C. Green
Iron Man
Surnom dû à son exceptionnelle série de matches joués consécutivement (1 192, record NBA).
Tom Gugliotta
Googs
Diminutif plus sympa qu'un nom à rallonge et trop difficile à prononcer pour les commentateurs Amricains.
Richard Hamilton
RIP
Tim Hardaway, Mitch Richmond et Chris Mullin
Run TMC
Le trio fou des Warriors, au début des années 90. Jeu de mot avec Run DMC, groupe de rap très connu et parce que ces trois là allaient toujours de l'avant (run)... Les Warriors avaient une attaque plus que performante et pratiquaient le "run and gun" cher à Don (Dumb*) Nelson.
Tim Hardaway
Bug
Physique trappu et véritable boule de nerf d'où son surnom de microbe...
Theodore Edwards
Blue
Bébé, on l'a retrouvé en train de s'etouffer dans son berceau, il etait tout bleu.
LaPhonso Ellis
The Phonz
Référence à Fonzy de la série "Happy Days"...
Pervis Ellison
Never Nervous
Champion Universitaire en 1986 avec Louisville, Pervis Ellison restait calme même dans les moments les plus tendus. D'où son surnom...
Julius Erving
Dr J
Référence à la précision de chirurgien avec laquelle il "opérait" au sein des défenses adversaires...
Patrick Ewing
The Beast of the East
The beast = la bête. Tout simplement en raison de son imposant physique. Le pivot le plus dominateur à l'Est.
Dale Davis
D Square
Surnom faisant référence à sa musculature impressionante (traduction = D au carré )...
Clyde Drexler
The Glide
The glide, en Anglais, signifie le planeur. L'ancienne stars des Blazers et des Rockets a hérité de ce surnom à l'époque où il jouait pour les Cougars de Houston (NCAA) Drexler était le membre le plus actif de la Phi Slama Jama (la confrérie des dunkeurs fous), dont faisaient partie Akeem Olajuwon, Alvin Franklin, Michael Young et Larry Micheaux...
Kevin Duckworh
The Duck
The duck = le canard... Kevin ne ressemble absolument pas à un canard, mais son nom est Duck-worth. Il n'en faut pas forcément plus pour avoir un surnom... ;-)
Tim Duncan
Dream Tim
C'est un jeu de mot. La sonorité nous rappelle "Dream Team", autrement dit l'équipe de rêve des JO 92 avec les Jordan, Johnson et autre Bird... Ici Duncan est surnommé Dream Tim à cause de sa maîtrise parfaite des fondamentaux.
Elden Campbell
Easy Ed
Très lymphatique dans son jeu, il ne donne jamais l'impression de forcer...
Vince Carter
Air Canada
Vince Carter est un voltigeur né. Pour preuve aux JO de Sidney il a sauté par dessus la tête d'un Français de 2,18m (Fred Weis). Vince Carter joue pour la franchise de Toronto. Air + Canada = Air Canada )
Vinsanity
C'est le nom composé de Vince (son prénom) et insanity (la folie). Pourquoi la folie? Tout simplement parce qu'il fait des dunks de fou...
Sam Cassell
The Chinese guy
Le joueur aux traits asiatiques...
Wilt Chamberlain
The Stilt
Stilt en Anglais signifie échassier. Wilt Chamberlain portait ce surnom en raison de la longueur de ses jambes.
Vin Baker
A-Train
Référence à la puissance de son physique.
Charles Barkley
Sir Charles - Baby TGV - The Round Mound of Rebound
Sir Charles car Prince Charles était déjà pris... ;-) Egalement surnommé le "baby TGV" ou "the round mound of Rebound", du temps où il jouait dans les rangs de l'Université d'Auburn.
Brent Barry
White man can fly - Bones
Lors du concours de dunks 1996, Brent Barry portait un T-shirt sur lequel était écrit "white men can't jump", en référence au film de Ron Sheldon, "Les blancs ne savent pas sauter"... Pour ne pas créer de polémique, l'ex joueur des Clippers a gardé sa veste de survetement tout au long du concours. Qu'il a d'ailleurs remporté, prouvant non seulement que les blancs savent sauter mais qu'ils peuvent aussi voler (dunk depuis la ligne des L-F)... Egalement surnommé "Bones" (os) pour son physique tout sauf épais.
Larry Bird
Legend
Pour l'empreinte qu'il a laissé dans l'Histoire de la NBA.
Daron Blaylock
Mookie
Réputé pour sa défense et sa rapidité en université, Daron fut appelé Mookie en raison de sa tenacité defensive. De plus, un certain groupe de rock (tres ami de dennis rodman) voulait s'appeler "the Mookie Blaylock", mais le joueur refusa et aida ses fans a trouver un autre nom : PEARL JAM.
Tyrone Bogues
Muggsy
Surnom affectueux, provenant d'une série télé US, pour le plus petit joueur (1,59m) ayant jamais porté un uniforme NBA...
Anthony Bowie
The energizer
Surnom glané en référence à l'énergie qu'il déployait dans son jeu.
Shareef Abdur-Rahim
Reef
Simple diminutif (question de facilité...)
Ray Allen
Jesus Shuttleworth
Nom du personnage qu'il jouait dans le film de Spike Lee "He Got Game"...
Nick Anderson
The brick
Ainsi surnommé pour avoir loupé 4 L-F consécutifs lors du 1er match des NBA Finals 1995. Orlando a perdu ce premier match et Nick Anderson ne s'en est jamais remis... Drôle d'histoire.
Nate Archibald
Tiny
Pour sa petite taille, tout simplement (tiny = minuscule).
Stacey Augmon
Plastic Man
"L'homme en platic" ou "l'homme caoutchouc"... Stacey Augmon est devenu célèbre grâce à des mouvements aussi "tordus" que compliqués... Mais qui figuraient pour la plupart dans les highlights de la NBA.
Qui aimez vous comme surnom ?????
Moi c Earvin Johnson alias Earvin Magic Johnson
Et vous ?????? Vous aimez qui comme surnom ??????
